英語学習もろもろ

アクセスカウンタ

zoom RSS 『英語ものしり帖』「手の巻」<手は黙して人の運命を語る>

<<   作成日時 : 2017/04/20 09:41   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

手は黙して人の運命を語る

手には、「手のひら」「手の甲」があります。どちらが表で、どちらが裏でしょうか。
英語では、palmthe back of the hand と言いますから、「手の甲」が「裏」の感じがします。

しかし、この後「足の巻」でとりあげますが、「足の裏」は sole で、「足の甲」は、instep と言います。となると、「足の甲」は「裏」ではないわけで、「手の甲」が「裏」というのは、おかしいことになります。
まあ、英語と日本語は、いつも言うように、別の言語で、親戚でもないですから、いろいろ違っても当たり前と思うのが、「英語ものしり」の道と思ってください。

そこで、手相を見るには、palm を見ます。そして、「手相を見る」というのは、read palm です。
"read * palm" 191,000,000
* のところには a, the, my, your, his, her など来るわけですが、すごい hits 数です。それだけ人気があるのですね。
そして「手相を見る」という行為は、palmistry と呼ばれます。Wiki があります。
Palmistry, or chiromancy (also spelled cheiromancy; from Greek kheir (χεῖρ, ός; “hand”) and manteia (μαντεία, ας; “divination”)), is the claim of characterization and foretelling the future through the study of the palm, also known as palm reading or chirology.
The practice is found all over the world, with numerous cultural variations.
Those who practice chiromancy are generally called palmists, palm readers, hand readers, hand analysts, or chirologists.

下の画像の一番左は、この Wiki にあったものです。
画像

The Fortune Teller, by Caravaggio (1594–95; canvas; Louvre), depicting a palm reading
となっています。
この URL http://bit.ly/2nU7xnQ を tap すると、
"read a palm" の google sites がいろいろ出ています。
この URL http://bit.ly/2noMFkF を tap すると、
"read a palm" の画像がいっぱいあります。

How to Read Palms
という Wikihow があります。

これを見ると、手相の見方がわかります。
「手相を見る」時に、日本語では、生命線、知能線、感情線、運命線 のように「線」を使います
英語でも line を使います

上の真ん中の画像で、主な line の英語名が分かります。
文字が小さいので書き写しておきます。左下から順に時計まわりで
Health line, Marriage line, Money line, Sun line, Heart line, Head line, Life line, Fate line
となっています。
それぞれの line をどのように read するか「英語ものしり」の範疇を超えるので、興味ある人は、上の WikiHow で勉強してください。

一番右側の palm には、line でなくて、9つの場所が色分けして示されています。これは、日本の「手相」では、馴染みのないものです。
これはどういうことか、というと、Palmisty の Wiki に説明があります。
The basic framework for "classical" palmistry (the most widely taught and practiced tradition) is rooted in Greek mythology.
Each area of the palm and fingers is related to a god or goddess, and the features of that area indicate the nature of the corresponding aspect of the subject.
For example, the ring finger is associated with the Greek god Apollo; characteristics of the ring finger are tied to the subject's dealings with art, music, aesthetics, fame, wealth, and harmony.

文字が小さくて見にくいので書き写します。
左下から時計まわりに、
Luna, Outer Mars, Mercury, Apollo, Saturn, Jupiter, Inner Mars, Venus, Plain of Mars
Wiki の説明では、Greek mythology にルーツがあるということですが、ここに出ている gods & goddess 名は、
Apollo だけが、Greek god で、Roman goddess の Venus を除くと残りは全部 Roman gods です。
Mars は、3つの部分に分かれています。


Palmistry が、いつごろどこで始まったか、ヨーロッパへはどのようにして広まったか。Wiki に説明されています。かいつまんで紹介します。
もともとは、インド、チベット、中国、ペルシャ、スメリア、古代イスラエル、バビロニアで行われていた。
そのルーツは、ヒンズー教の星占いや中国の易經、ラマ(ジプシー)の占いであった。
数千年前、ヒンズー教の聖者 Valmiki というひとが、『男性の手相についてのValmiki Maharshi の教え』という本を書いて、それによって palmistry が中国、チベット、エジプト、ペルシャ、そしてヨーロッパの国々へ広まった。インドから、ギリシャへ伝わり、アリストテレスが、ヘルメスの神殿で palmistry についての文献を見つけて、それをアレキサンダー大王に提供した。大王は部下の手相を見ることに大いに興味を示した。中世において palmistry は、カソリック教会から異教の迷信として、抑圧され、ルネッサンス時代は、seven "forbidden arts" として禁止されていた。


1839年に Captain Casimir Stanislas D'Arpentigny という人が、La Chirognomie という本を出版したことによって、palmistry は、復活した。1989年には、ロンドンに Chirological Society of Great Britain が設立され、1897年には、American Chirological Society が設立されている。


Mark Twain, W. T. Stead, Sarah Bernhardt, Mata Hari, Oscar Wilde, Grover Cleveland, Thomas Edison, the Prince of Wales, General Kitchener, William Ewart Gladstone, and Joseph Chamberlain.
という著名人が、「手相」の信者というフアンだそうです。

ということで、palmistry は、世界中に広まっているのです。

更に詳しくは、Wiki を読んでください。

Now questions.
Have you ever had your palm read by a professional palmists or an amateur palm reader?
If so, did you believe what you were told about your fortunes?


ついでですが、手相を見るには、「利き手」dominat hand を使います。あなたが right-handed だったら、right hand を、left-handed だったら、left hand を read してもらいます。

自分で「手相」を見ることのできるsmartphone の apps もいろいろありますよ。Google Play Store で英語の apps を探して install すれば、英語の勉強になりますよ。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『英語ものしり帖』「手の巻」<手は黙して人の運命を語る> 英語学習もろもろ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる