英語学習もろもろ

アクセスカウンタ

zoom RSS 『英語ものしり帖』「足の指の巻」<足の爪>

<<   作成日時 : 2017/07/18 20:51   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

足の爪

指には、爪があります。手の指の爪は、nail でした。足の指の爪も、nail です。手の指は、fingernails、足の指は、toenails と言うこともできます。一語になっていますから、気をつけましょう。
Toenails は、結構速く伸びます。特に big toe の nail は。
Fingernails の手入れの時に、三つの動詞を比較しました。

"cut nails" 381,000
"trim nails" 172,000
"clip nails" 92,300

toenails で見てみると、
"cut toenails" 39,600
"trim toenails"25,700
"clip toenails" 6,740


やっぱり cut を使うのがもっとも多いですね。

使う道具は、
"nail clipper" 440,000
"nail cutter" 489,000
"nail trimmer" 427,000


どのようにするか、それぞれの画像があります。基本的には同じです。
cut toenails http://bit.ly/2s8WeYT
trim toenails http://bit.ly/2szF0GN
clip toenails http://bit.ly/2rZIDEK
画像


犬の爪と猫の爪

爪は人間にあるだけでなく、犬や猫にもあります。他の動物や鳥にもあります。

犬の爪を、英語で言うのに二通りあります。
"dog's nails" 348,000
"nails of a dog" 160,000

下の URL に "nails of a dog" の画像集があります。
http://bit.ly/2rZzpIB
こんなサイトもあります。
How to cut the nails of a dog
http://bit.ly/2rq2cax
How to Clip Dog Nails
http://www.wikihow.com/Clip-Dog-Nails
画像



同じ pet でも、「猫の爪」は、本来は、nails でなく、claws です。
ところが、
"cat claws" 404,000
"cat's claws" 124,000
"claws of a cat" 167,000
"nails of a cat" 290,000
"cat's nails" 208,000
"cat nails" -cat's 584,00
0 (cat nails で google すると、cat's nails も入ってくるので、-cat's した結果です。)

nails が圧倒的に多く使われています。
claws と nails の画像の URL です。比べてみてください。
claws of a cat http://bit.ly/2oJG88a
nails of a cat http://bit.ly/2rumICf
claws の方が、解剖学的画像が多い感じですが、ことは同じものです。

手入れについても、claws と nails があります。
How to Trim Your Cat's Nails
http://bit.ly/2uyQnjE
How to cut the nails of a cat
http://bit.ly/2t0pXTH

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『英語ものしり帖』「足の指の巻」<足の爪> 英語学習もろもろ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる