日本語字幕付きTED を見るには。

どうですか。昨日紹介した TED Talk 見てみましたか。もっと見たいですか。それも、日本語の字幕 subtitle 付きで。
  もしそうなら、下記サイトへ行ってください。
  http://www.ted.com/translate/languages/ja?page=1
画像

 ここには、838 の日本語字幕つきの TED Talk があります。このページでは、6つのタイトルの画像が出ています。見たいのがあれが、画像を上をクリックすれば再生 plya が始まります。12タイトルのしたに、ページ送りのボタンがあります。
画像

  それを順番に送っていくと、全部で70ページまであります。一気に、指定のページへ跳ぶことができないので不便ですが、一ページずつ見ていったほうが、これは、と思うものが見つかるでしょう。私にとっては、後の方に興味ある Talk がありました。
 ETV の「スーパープレゼンテーション」、来週11日は、Bill Gates の Talk ですが、大分後の方にあります。今何ページにあるか調べようとして、10ページあたりまで行ってみたけど、まだ、なかったので、面倒になってやめました。自分で探してみてください。上に search window がありますが、Bill Gates といれたら、彼の podcast が list up されただけで、どれが TED の日本語字幕付きのものか、分かりませんでした。試しに、「ビル・ゲイツ」と入れてみたら、no results でした。
 それは、ともかくとして、これほど沢山の、さまざまな分野の TED Talks が、Japanese subtitle で見れるのですから、これで「勉強」しない手はないですね。
  そこで、問題は、TED Talk で「勉強」しようとしても、いちいち机に座って、パソコンを立ち上げて、となると、なかなか時間がない、ということになります。
  だから、m-learning です。
  この TED Talk を smartphone で見ることができるのです。ひとつひとつの Talk は、20分以内のものがほとんどですから、昨日から何度も言っていますが、朝ベッドの中で、通勤・帰宅の途中で、勤務の休憩中に、ちょっとトイレの中で、などなど、anytime anywhere で、m-learning できます。
 TED Talk を smartphone 見る、一番簡単な方法は、Android の場合は、TED 視聴用 application を Play ストアーで install することです。主なものは、ふたつあります。下記サイトで、どういうものか説明があります。
 下記のものは、アメリカのもので、「TED」 という名前です。上記の日本語字幕つきの TED Talk でも、字幕なしでしか見れません。
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ted.android&hl=ja
画像

 下のものは、日本の手が入っているアメリカ製らしくて、「TED Air」 という名前です。日本語字幕つきのものは、字幕つきで再生されます。
http://octoba.net/archives/20111026-android-2280.html
画像
画像

  試しに、Bill Gates の Talk を検索してみたら三つありましたが、多分放送予定のものを再生してみたら、最初のものは、字幕なし、「TED Air」 の方は、日本語字幕つきで再生されました。
  だから、TED Air を install したほうがいいでしょうが、使いかっては、最初の「TED」の方がいいですね。
  iPhone 用の application もあります。Google してみれば、見つかります。
  TED Air にしても、日本語字幕のものだけを見つけるのは、なかなか面倒です。
  一番便利なのは、上記の日本語字幕付きの Talk だけを集めたサイトを smartphone でみることです。これも簡単な方法がありますので、そちらをお勧めします。
  これには、ふたつの方法があって、ひとつは、DropBox、もうひとつは、Evernote を使う方法です。
  Evernote の方が、Evernote に慣れていれば簡単ですが、私のように、一日に10以上の note を作っていると、探すのに、手間がかかることがあります。分類して、整理してあっても、どこへ分類したか、分からなくなってしまうことがあります。余談ですが、一番簡単に見つけ出すには、かえって分類せずに、私の場合ですと、sf628 という、初期設定 default で保存される notebook に何でも入れておいて、そこを search するのが、最も簡単に見つけ出す方法です。
  そこで、もうひとつの DropBox を使う方法ですが、これは、ちょっとした手続きが必要です。図解して、説明する用意をしたのですが、長くなるので、明日の土曜日にすることにします。この方法は、TED だけでなく、その他、各種の URL を smartphone で見るのに役立ちますから、ぜひ使いこなすといいですよ。もっとも、既にそんなことはやっとる、という人は、明日はパスしてください。
 では、明日もお楽しみに。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック