『英語ものしり帖』「股の巻」<股割りと開脚>

「股割り」は、相撲だけ?
股割り

相撲の稽古に「股割り」があります。Wiki によると、
「相撲では股関節を柔軟にし、怪我を防ぐことを目的に行う準備運動と位置付けられる。大相撲の力士など長期に渡り日常的に行なって慣れている人は完全に開ききってぺたっと座り、さらに顔がつくまで上体を倒したりしてしまえる人も珍しくはないが、経験のない者が急激に行うと靭帯を損傷する等本末転倒の結果を伴いかねない。現在、「大相撲の稽古の中でも最も厳しい」と言われることも多く、ほとんどの新弟子はこれを怖がる。どのくらいでできるかは個人差が大きく、早ければ1年かからずに完全にできるようになる人もいるが普通は数年かかり、稀に最後までできないままの力士もいる。
http://bit.ly/2pQ51wE
今度新大関になった高安関も股割りが苦手だったそうですね。

この「股割り」、相撲だけでなく、韓国渡りのテコンドーや、日本の柔道などでも基本的な準備運動になっています。
相撲の場合は、単に準備運動だけでなく、下の画像に見られるように、四股を踏む時のパーフォーマンスを美しく見せる効果が期待されます。故千代の富士がこの画像のような四股を踏んでましたね。
画像

下記 URL で、「股割り」のいろいろなケースを見ることができます。
http://bit.ly/2qasVSU

Splits = 開脚

この「股割り」に当たる英語は、splits です。Wiki があります。
Splits are commonly performed in various athletic activities, including dance, figure skating, gymnastics, martial arts, contortionism, synchronized swimming, cheerleading and yoga.
A person who has assumed a split position is said to be "in a split" or "doing the splits".

https://en.wikipedia.org/wiki/Split_(gymnastics)

この説明には、準備運動的なことは、全然触れられていません。そして、splits は、dance, figure skating, gymnastics, martial arts, contortionism(曲芸) などのパーフォーマンスとして行われると説明されています。
splits は、「股割り」のような準備運動ではなく、それ自体が目的のパーフォーマンスなのです。
そうなると、「股割り」が、床にペタッと腰を下ろして、床に沿って両脚を広げるだけなのに対し、パーフォーマンスとしての splits は、いろいろな形があります。
下の画像は、splits の Wiki にあったものです。
画像

それぞれの画像に説明がありますが、文字が小さいので書き写します。それぞれの splits に名前があります。
上段の左から二つは、もっとも基本的な splits です。
A girl performing a side split.
A front split with left leg forward.
三番目は、
A standing split during a figure skating spin.
4番目は、
An over split. 180 度以上脚を開いている場合です。
下段の左からです。
A standing side over split
An acro dancer performing a straddle split leap
A standing front split
A partnered standing front split
https://en.wikipedia.org/wiki/Split_(gymnastics)#Image_gallery

以上の splits は、上体が上に来て、広げた脚が下になる、いわば正常位ですが、上体が下になり、広げた脚が上になる inverted splits があります。
画像

下記 URL でいろいろな inverted splits を見ることができます。
http://bit.ly/2rjTNRJ

こうなると、「股割り」というイメージとはかけ離れているので、こういう splits のことは日本語では「開脚」と呼ばれます。

Now questions.
Can you do the splits?
If you can, what kinds of splits can you do?
Can you do the inverted splits?
If you can't do splits, do you wish you could do the splits?

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック