英文 Twitter は、one sentence one line. 画像を添える。

Twitter には、ひとつのツイートにつき、入力できるのは140文字まで、という文字制限があります。
 最近までは、(2016年9月まで)は、テキストコンテンツでない動画、GIF、画像も文字数に含まれていましたが、現在では、カウントされません。ただし、リンクは、カウントされるので、リンクを書き入れる時は、bitly などを使って、短縮リンクにするといいでしょう。

 この 140 文字制限、日本語の場合は、例えば、「文字」というのは、漢字で2文字とカウントされますが、これを英語で letter と書くと、6文字にカウントされます。
 日本語の場合は、単語の間にスペースを入れる必要なないですが、英語の場合は、単語の間や、文の間にスペースが要ります。これも一文字としてカウントされます。
 
 だから、日本語の場合は、漢字を多用すれば、かなりのことが tweet できますが、英語の場合は、結構限られます。
 
 その場合は、twitter box を二つ、三つと加えればいいのですが、その TL (Time Line) は、後から付け加えたのが先に出ているので、下の方の twitter box から読む、というやや不自然な形になります。慣れればどうということないですがね。

 SF Modular System の twitter では、短い文の tweets が多いです。
その場合、だらだらと文を続けるより、一文ずつで改行したほうが読みやすいです。
 下の画像のように。
画像

 
 英語で tweet する、本来の目的は、日本語のわからない、あるいは、日本のことをよく知らない、英語ならわかる他国のひとに、自分のこと、日本のことを伝えるためです。
 その場合、画像を添付すると、相手の理解が深まります。
 たとえば、「海苔巻きあられ」が好き、と tweet する場合、画像を添えると、何となく見当がつくでしょう。
画像

 Cappucchino を飲むと言ったら、Italians は、分かるけど、Americans では、知らない人もいるかもしれません。
画像

 
 先に紹介したように、画像は文字数にカウントされないので、心置きなく添付したらいいでしょう。
 高校生は、smartphone で selfie (自撮り)した写真を、日本語の twitter にいっぱい貼り付けています。
 
 Twitter に適切な画像を添付するには、どこを探したらよいか、どのように編集するか、というようなことは、高校生はあまりよく知りません。そのための tool も smartphone で使えるものがいっぱいありますが、そういうことも知らない生徒が多いです。
 そういうことを、先生が教えてやると、生徒が感心して、先生を見直します。
 その「秘伝」を次回伝授します。
 

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 5

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック