テーマ:指の巻

『英語ものしり帖』「指の巻」<Ring Finger が動かない医学的根拠>

Ring Finger が動かない医学的根拠 昨日紹介したようなことを考えたのは、指の腱についての医学的知識がなかったからです。要するに「ものしらず」だったのです。 先に紹介した「薬指」の Wiki にこんなことが書いてあります。 「一般的に5指の中でもっとも動かしにくく、薬指だけを独立して動かしたり立てたりできる人は稀で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<薬指の由来>

薬指の由来 Thumb と pinky の活躍ぶりを見てきました。 Fingers の中で、the fourth finger は、別名 ring finger と呼ばれます。Wedding ring や、engage ring をはめるからです。 そういう指輪をはめる習慣が、明治時代まではなかった日本では、「薬指」と呼ばれて…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<指先に何がある?>

指先に何がある? 『英語ものしり帖ー腕の巻』も、「力こぶ」から始まって、途中「脇の下」(armpit) を通って、手に到り、指の爪まで到着しました。 この先は、もう「つま先」しかありません。「つま先」は、漢字では、「爪先」です。 「爪」は、手の指にも足の指にもあります。ということは、「つま先」は、手の指の爪の先にも、足の指の爪…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<爪に半月がある>

爪に半月がある 爪といえば、根元にある白い部分が気になりませんか。あそこの大きさで健康状態が分かる、と言われています。 「英語ものしり」としては、そんなことより、あの白い部分を英語で何と言うか、の方が気になります。 英語で何と言うか、を調べるには、まずは、日本語でどういうかを知らないと調べようがないかな、と思って、 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<爪の垢>

爪掃除 日本語で「爪の垢を煎じて飲め」という言い方があります。 その「爪の垢」というのは、下の画像のようなものです。 これを煎じて飲むのは、日本人くらいです。だから、英語では、こういう言い方はありません。 "爪の垢を煎じて飲む 英語" で google すると、 take a lesson from (a wise p…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<Wear or Apply>

どうですか、昨日の答はわかりましたか。 日本語話者なら、何も考えなくても「している」という動詞が出てくるように、英語話者なら、何も考えなくてもちゃんと出てくる動詞があります。 日本人で、その動詞が自然と出てくるなら、その人の英語脳はよく発達しています。 ちなみに、私は自然と出てきました。もっとも、後から google して…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<指の爪がキャンヴァスになる>

指には爪があり、キャンバスになる 画家が、絵を描くのに使う画布のことを、「キャンバス」canvas といいます。本当は、「キャンヴァス」と書くべきですね。 大学の構内のことは、「キャンパス」と言います。英語では campus です。 こんなことはどうでもいいですが、nail が、canvas になる、という話です。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<指が団結すると?>

指が団結すると? 今までは、「指」や fingers そして thumb が、ばらばらに活躍する場面でした。 これが、団結して一つになると「拳」になります。英語では fist です。 この「拳」と fist が、昔むかしから、有史前から、人間の身にそなわった「武器」として使われてきました。 先に、arm に「武器」という意味…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<指紋の役割>

指紋の本来の役割は「身元調査」ではなかった テレビ 朝日に『科捜研の女』という長寿番組があります。 http://bit.ly/2d2SzmV Wiki もあります。 科学を武器に、凶悪化・ハイテク化する犯罪に立ち向かう法医研究員の姿を描き、1999年の放送開始から16年間で15シリーズ156話、スペシャル8本(総計164話…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『英語ものしり帖』「指の巻」<指は何本?>

指の巻 指は何本? 今まで、hand gesture とか、「手話」というので、もっぱら「手」の話ばかりしてきました。 考えてみると、hand gestures でも「手話」sign language でも、雄弁に動いているのは、「指」ですね。 「指」が何をするか、二字熟語を見てみましょう。 指針、指図、指弾、指示、指…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more